Las palabras han sido una constante a lo largo de mi vida. Educada en un entorno bilingüe y formada como cantante clásica, entiendo el poder del lenguaje, especialmente en el contexto musical. Como intérprete internacionalmente reconocida de la Canción de Arte, siempre he creído que una interpretación precisa de las palabras en una canción es esencial para transmitir la visión estética del poeta, compositor e intérprete. Esta misma atención al detalle impulsa mi trabajo como escritora, editora y traductora.
Con más de dos décadas de experiencia, he escrito y publicado obras que reflejan mi pasión por la musicología, incluyendo el Catálogo de la Canción de Arte Mexicana y la Antología de Canciones de Julián Carrillo. Estas publicaciones destacan mi compromiso con la preservación y promoción de las ricas tradiciones musicales de México.
Además de mis publicaciones académicas, he contribuido con artículos a diversas revistas especializadas, lo que demuestra mi versatilidad como escritora. Ya sea escribiendo sobre musicología, artistas o eventos culturales, mi trabajo en revistas me permite llegar a una audiencia más amplia y conectar con la comunidad musical de diferentes maneras.
También me especializo en la creación de contenidos escritos de alta calidad en diversas plataformas, ya sea para sitios web, artículos académicos, materiales de medios o programas de gestión de proyectos culturales. Mi educación bilingüe y experiencia profesional me permiten ofrecer servicios expertos en traducción inglés-español, garantizando precisión lingüística y sensibilidad cultural. Un artículo musical atractivo, una redacción eficaz para un sitio web o una traducción precisa, todos por igual reciben una meticulosa atención al detalle y un profundo entendimiento del poder del lenguaje.
Áreas clave de especialización:
- Redacción de contenidos: Creación de contenidos claros y de impacto para sitios web, artículos y materiales promocionales
- Edición y traducción bilingüe: Traducción inglés-español con experiencia en terminología musical y contexto cultural
- Publicación y edición de libros: Experiencia en publicaciones académicas y creativas, incluidos catálogos y antologías
- Escritura para revistas: Contribución de artículos sobre musicología y temas culturales a publicaciones especializadas
- Escritura musical e investigación: Especialización en la Canción de Arte, musicología y compositores latinoamericanos
Articulos publicados
“Pro ópera” Las Escuelas Nacionales de Canto: Una visita a la pedagogía Comparativa.
“Pro ópera” Federico Ibarra es uno de los compositores mexicanos que más.
“Journal of the IAWM” Songs are important in our lives: they have followed us since birth and joined us.
Traducción
